-
1 диспропорция между поручениями
Business: order imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция между поручениями
-
2 диспропорция между поручениями на продажу и покупку
Stock Exchange: order imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > диспропорция между поручениями на продажу и покупку
-
3 расчёт платёжными поручениями
Business: settlements by payment ordersУниверсальный русско-английский словарь > расчёт платёжными поручениями
-
4 человек, живущий мелкими поручениями
Jargon: caddyУниверсальный русско-английский словарь > человек, живущий мелкими поручениями
-
5 человек, живущий случайной работой, мелкими поручениями
Jargon: caddyУниверсальный русско-английский словарь > человек, живущий случайной работой, мелкими поручениями
-
6 гонять за поручениями
-
7 диспропорция между поручениями на продажу и покупку
бирж. order imbalanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > диспропорция между поручениями на продажу и покупку
-
8 расчет платежными поручениями
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчет платежными поручениями
-
9 расчеты акцептованными поручениями
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчеты акцептованными поручениями
-
10 расчет платежными поручениями
Русско-английский большой базовый словарь > расчет платежными поручениями
-
11 расчет
1) (подсчет) calculation, computation, estimation2) (предварительный подсчет, смета) estimate, statement3) (расплата) settlement, payment; (безналичный расчет) clearing; бирж. account•- из расчета % годовых -
12 гонять
1) (вн.; гнать, перемещать) drive (d)гоня́ть кого-л с ме́ста на ме́сто — drive smb from one place to another [from pillar to post идиом.]
2) (вн.; прогонять) drive (d) away3) разг. (вн.; посылать кого-л с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errands; ( помыкать кем-л) push (d) aroundгоня́ть кого́-л за чем-л — send smb for smth
4) разг. (вн.; перекатывать с места на место) kick / toss (d) aroundгоня́ть мяч — kick / knock the ball about / around
гоня́ть шары́ — play billards
5) разг. (вн.; заставлять работать, особ. машину) run (d)6) (бегать, резвиться) run / scamper around7) (на пр.; ездить на машине) run / knock around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)он купи́л маши́ну, что́бы про́сто гоня́ть на ней — he bought himself a car just for running around in
8) (вн.; строго экзаменовать) examine / test (d) rigorously; grill (d); give (i) the third degree slгоня́ть по всему́ уче́бнику — test (d) for knowledge of the whole textbook
••гоня́ть ло́дыря разг. — idle, kick one's heels
гоня́ть голубе́й — race pigeons
чаи́ гоня́ть прост. — sit (around) drinking tea; indulge in tea-drinking
-
13 прогонять
I несов. - прогоня́ть, сов. - прогна́ть; (вн.)1) ( заставлять уйти) drive away (d); send away (d)прогоня́ть кого́-л с глаз доло́й — banish smb from one's sight
прогна́ть кого́-л взаше́й разг. — turn smb out neck and crop
ве́тер прогна́л ту́чи — the wind drove / blew away the clouds
3) ( избавляться от какого-л чувства) drive away (d)прогна́ть ску́ку — drive away boredom
4) (вн.; заставлять проехать) run (d)прогна́ть ло́шадь че́рез по́ле — run the horse across the field
5) тех., информ. (вн.; запускать) run (d)прогна́ть антиви́русную програ́мму — run the anti-virus program
6) тех., информ. (вн. че́рез; пропускать через что-л, обрабатывать с помощью чего-л) process (d with); run (d through)прогна́ть изображе́ния через фильтр — process the images with a filter
прогоня́ть плёнку че́рез лентопротя́жный механи́зм — run the film through the tape drive
7) разг. (вн.; устраивать прогон, репетицию) give (i) a dry run; give (i) a run-through••II сов. разг.прогна́ть сквозь строй кого́-л ист. — make smb run the gauntlet
1) (вн.; гонять кого-л какое-то время) drive (d) around; ( с поручениями) send (d) (on errands); make (d) run errandsменя́ прогоня́ли с поруче́ниями полдня́ — they made me run errands for half a day
2) (вн.; перекатывать что-л какое-то время) kick / toss (d) aroundон це́лый день прогоня́л мяч — he kicked / knocked the ball about / around all day long
они́ всю суббо́ту прогоняли шары́ — they played billiards throughout Saturday
3) (бегать, резвиться какое-то время) run / scamper aroundма́льчик прогоня́л по у́лицам не́сколько часо́в — the boy ran the streets for several hours
4) (на пр.; проездить на машине) drive (d), run around (in); (на верховом животном, велосипеде или мотоцикле) ride (d)выхо́дит, я зря прогоня́л на маши́не туда́-обра́тно — it looks like it was for nothing (that) I drove there and back
-
14 поручение поручени·е
commission, assignment, mission; (мелкое) errandвозлагать на кого-л. поручение — to charge smb. with a mission
выполнить поручение — to carry out a commission / a mission
обременять кого-л. поручениями — to burden smb. with an imposition
получить почётное поручение пригласить кого-л. — to be honoured to invite smb.
ответственное поручение — important assignment / mission
секретное / тайное поручение — secret mission / errand
по поручению кого-л. — on instructions from smb., on the instruction of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > поручение поручени·е
-
15 диспропорция
disproportion, imbalanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > диспропорция
-
16 международные расчеты
1. international clearing2. international settlementsРусско-английский большой базовый словарь > международные расчеты
-
17 многосторонний расчет
Русско-английский большой базовый словарь > многосторонний расчет
-
18 оплата по безналичному расчету
выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
Русско-английский большой базовый словарь > оплата по безналичному расчету
-
19 платежный
1. of payment2. payments -
20 валютный расчет
выплата наличными; за наличный расчет — cash on payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютный расчет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Расчет Платежными Поручениями — вид безналичного расчета, при котором плательщик представляет в банк платежное поручение о перечислении необходимой суммы со своего счета на счет получателя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСЧЕТЫ ПЛАТЕЖНЫМИ ПОРУЧЕНИЯМИ — форма безналичных расчетов, при которой плательщик представляет в обслуживающий его предприятие банк расчетный документ, содержащий поручение о перечислении (переводе) определенной суммы со своего счета на счет получателя средств. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
РАСЧЕТЫ ПЛАТЕЖНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ-ПОРУЧЕНИЯМИ — форма безналичных расчетов, предусматривающая расчетные операции с помощью платежного требования поручения, оформленного на основе договора между поставщиком и плательщиком. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
расчет платежными поручениями — Форма безналичных расчетов, при которой плательщик представляет в обслуживающее его учреждение банка расчетный документ, содержащий поручение о перечислении (переводе) определенной суммы со своего счета на счет получателя средств.… … Справочник технического переводчика
расчет платежными требованиями-поручениями — Способ безналичных расчетов, при котором получатель средств представляет в обслуживающий его банк на инкассо платежное требование поручение предварительно акцептованное плательщиком об уплате определенной суммы за поставленные товары или… … Справочник технического переводчика
Расчеты платежными поручениями — (англ. settlements by payments orders) в гражданском праве РФ форма безналичных расчетов. При Р.п.п. банк обязуется по поручению плательщика за счет средств, находящихся на его счете, перевести определенную денежную сумму на … Энциклопедия права
РАСЧЕТЫ ПЛАТЕЖНЫМИ ПОРУЧЕНИЯМИ — форма безналичных расчетов, при которой плательщик представляет в обслуживающий его предприятие банк расчетный документ, содержащий поручение о перечислении определенной суммы со своего счета на счет получателя средств … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСЧЕТЫ ПЛАТЕЖНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ-ПОРУЧЕНИЯМИ — форма безналичных расчетов, предусматривающая расчетные операции с помощью платежного требования поручения, оформленного договора между поставщиком и плательщиком … Энциклопедический словарь экономики и права
РАСЧЕТ ПЛАТЕЖНЫМИ ПОРУЧЕНИЯМИ — форма безналичных расчетов, при которой плательщик представляет в обслуживающее его учреждение банка расчетный документ, содержащий поручение о перечислении (переводе) определенной суммы со своего счета на счет получателя средств … Большой бухгалтерский словарь
РАСЧЕТ ПЛАТЕЖНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ-ПОРУЧЕНИЯМИ — способ безналичных расчетов, при котором получатель средств представляет в обслуживающий его банк на инкассо платежное требование поручение предварительно акцептованное плательщиком об уплате определенной суммы за поставленные товары или… … Большой бухгалтерский словарь
Расчеты платежными поручениями — (англ. settlements by payments orders) в гражданском праве РФ форма безналичных расчетов. При Р.п.п. банк обязуется по поручению плательщика за счет средств, находящихся на его счете, перевести определенную денежную сумму на счет указанного… … Большой юридический словарь